Чин благословення воїнів, які йдуть до бою (на війну)

            Священик починає:

Благословенний Бог наш, завжди, нині і повсякчас, і на віки вічні.

Люди: Амінь. Царю небесний, утішителю. Душе істини, що всюди єси і все наповняєш, скарбе дібр і життя подателю, прийди і вселися в нас, і очисти нас від усякої скверни, і спаси, благий, душі наші.

Святий Боже, святий кріпкий, святий безсмертний, помилуй нас (3).

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Пресвята Тройце, помилуй нас; Господи, очисти гріхи наші; Владико, прости беззаконня наші; Святий, посіти і зціли немочі наші імени твого ради.

Господи, помилуй (3).

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь

Отче наш, Ти, що є на небесах, нехай святиться ім’я Твоє, нехай прийде царство Твоє, нехай буде воля Твоя, як на небі, так і на землі. Хліб наш щоденний дай нам сьогодні; і прости нам провини наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим; і не введи нас у спокусу, але визволи нас від лукавого.

Священик: Бо Твоє є царство і сила і слава, Отця, і Сина, і Святого Духа, нині і повсякчас, і на віки вічні.

Люди: Амінь. Господи помилуй (12).

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині і повсякчас, і на віки вічні. Амінь.

Прийдіте поклонімося, Цареві нашому Богу. Прийдіте поклонімося, Христові Цареві нашому Богу. Прийдіте поклонімося, і припадім до самого Господа Ісуса Христа Царя і Бога нашого.

Псалом 140 (139).

Визволь мене, о Господи, від злого чоловіка, бережи мене від насильницького мужа!

Від тих, що злобу в серці замишляють, щодня здіймають колотнечі, гострять язики свої, мов гадюка; отрута змії на устах їхніх.

Сохрани мене, Господи, від руки нечестивця, бережи мене від насильницького мужа. Вони задумали мене з ніг збити.

Горді сховали на мене тенета і мотуззя і розіп'яли сітку при дорозі, сильце поставили на мене.

Я кажу Господеві: «Ти єси - Бог мій! Почуй, Господи, голос мого благання!»

Господи, Боже мій, сило мого спасіння! Ти покриваєш голову мою в день бою.

Не дай, Господи, щоб грішника бажання збулися, не потурай його лихим задумам.

Хай не підносять голови ті, що мене обсіли, хай злоба власних губ їх вкриє.

Нехай гаряче вугілля на них упаде, у прірви нехай їх кинуть, щоб не встали більше.

Злоріка на землі не встоїться, насильника й злого будуть безнастанно гнати й бити.

Я знаю, що Господь бідному вчинить правосуддя, і заступиться за право вбогих.

І праведники твоє ім'я прославлятимуть, а праві житимуть перед тобою.

Псалом 144 (143).

Благословен Господь, моя скеля, що навчає руки мої до бою, до війни мої пальці.

Він моя милість і моя кріпость, моя твердиня і мій визволитель; мій щит, - і я до нього прибігаю. Він підбиває народи під мене.

Господи, що таке людина, що ти піклуєшся про неї, син чоловічий, - що думаєш про нього?

Людина схожа на подих, дні її, мов ота минуща тінь.

Господи, прихили твоє небо й зійди! Діткнись до гір, - і вони задимують.

Заблискай блискавкою і розсип їх, стріли твої пусти й збентеж їх!

Простягни з вишніх твою руку, спаси мене і вирятуй мене від вод великих, від рук чужинців, уста яких промовляють брехнею, правиця яких - правиця клятвопорушна.

Боже, я нову пісню тобі заспіваю, на десятиструнній гарфі тебе хвалитиму, - тебе, який даєш царям перемогу, який спасаєш Давида, слугу твого, від меча лихого.

Спаси мене й визволь із рук чужинців, уста яких промовляють брехнею, правиця яких - правиця клятвопорушна.

Сини наші як парості хай будуть, що ростуть у повнім віку молодечім. Дочки наші, немов стовпи наріжні, витесані, немов оті у палаці.

Засіки наші нехай будуть повні і постачають усяке збіжжя. Вівці наші хай тисячами котяться, тьмою-тьменною на полях наших.

Хай буде навантажена худоба наша; хай не буде ані розколини, ані втрати, ані галасу на майданах наших.

Щасливий народ, в якого така доля! Щасливий народ, якому Бог - Господь!

Псалом 146 (145).

Алилуя. Хвали, душе моя, Господа!

Буду хвалити Господа поки життя мого, псалми співатиму Богові моєму докіль буду жити.

Не покладайся на вельмож, на сина чоловічого, який спасти не може.

Виходить його дух, і він повертається у землю і того ж дня гинуть його задуми.

Щасливий той, кому Бог Якова подає допомогу, в кого надія на Господа, Бога свого,

що створив небо й землю, море - й усе, що є в них; що вірність береже повіки,

що пригнобленому чинить правосуддя, що дає хліб голодним. Господь визволяє в'язнів,

Господь відкриває сліпим очі, Господь випростовує похилих, Господь праведників любить.

Господь захожих захищає, підтримує сироту й удову, - дорогу ж нечестивих відвертає.

Господь буде царем повіки, твій Бог, Сіоне, по всі роди. Алилуя.

Хвали душе моя Господа.

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки вічні. Амінь.

Священик: Господеві помолімся.

Люди: Господи помилуй.

            Владико святий, Отче всемогутній, предвічний Боже, що все сам один сотворив і всім управляєш, що для приборкання злоби нечестивих і збереження правди, вживання меча на землі людям твоїм здоровим промислом подав і військовий чин в поміч людям установити зволив. Боже, що Івану Предтечі повелів сказати воїнам, які до нього в пустелі прийшли, щоб нікого не ображали, але вдовольнялися платнею своєю. Молимо тебе з умилінням, щоб як слузі твоєму Давиду Голіафа перемогти силу дав, і Юді Макавею над жорстокими народами, що імені Твого не призивали, перемогу отримати зволив, так і цим рабам Твоїм у правді і істині бережених на борню йдучим, милосердям небесним сміливість і кріпость для збереження віри та істини подай. Зволь Владико їм водночас подати страх і милість Твою, смирення, послух, витривалість у доброму, щоб нікого несправедливо не образили, але все праведне і справедливе зберігали, Тебе боялися і правдиво почитали, від розбещених приятелів утікали, свою любов до ближнього виявляли, командирам своїм у всьому послушними були і чин свій у всьому праведно нехай виконують. Бо Ти є Бог наш, і Тобі славу возсилаємо Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки вічні.

            Люди: Амінь.

            Священик: Премудрість, прості. Вислухаймо Святого Євангелія. Від Луки Святого Євангелія читання. (Луки 14. 31-33).

            Люди: Слава Тобі, Господи, слава Тобі.

            Будьмо уважні.

У той час сказав Господь своїм учням: який цар йдучи війною проти іншого царя, не сяде перш та не роздумає, чи може з десятьма тисячами стати проти того, хто йде з двадцятьма тисячами на нього? Коли ж не може, то, як той ще далеко, шле посольство й просить миру. Так і кожний з вас, хто не зречеться всього, що має, не може бути моїм учнем.

            Люди: Слава Тобі, Господи, слава Тобі.

            По цьому священик: Всемогутній, предвічний Боже, вилий на рабів Твоїх оцих, що на славу Твою і примноження правди у бій ідуть, благодать благословення + Твого, і їх силою правиці Твоєї укріпи, сотвори проти усяких супротивностей вооружилися небесною охороною, щоб ніякими у цілому світі хвилями воєн захоплені не були, але від Тебе споможені, від ворогів своїх сильнішими показалися. Бо Ти є Цар світу і Тобі славу возсилаємо, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині, і повсякчас, і на віки вічні.

            Люди: Амінь.

Кропить водою свяченою кожного воїна і зброю його, по цьому виголошує:

            Господеві помолімся.

Люди: Господи помилуй.

Вислухай моління наше, молимось Владико, і зброю цю від Престолу Твого десницею своєю благословити + ізволи, щоб раб Твій що носить її міг бути захисником України, Церкви, вдів, сиріт і всіх Богу служачих, проти злоби поган і єретиків, і іншим що йому противляться на боязнь і острах. Благослови + Владико святий, Отче всемогутній, предвічний Боже, через прикликання імені святого Твого, пришестям Господа нашого Ісуса Христа, Сина Твого, і даром Духа Святого Утішителя, зброю цю, щоб раб Твій що носить її, ворогів видимих переміг і завжди побідоносцем непошкодженим був. Благослови + молимося Владико раба Твого і зброю його, щоб приймаючи її зберігав і ніколи не осоромив. Бо Ти є Бог наш, і Тобі славу возсилаємо, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині, і повсякчас, і на віки вічні.

            Люди: Амінь.

Священик кропить зброю водою свяченою, і дає воїну що приклонився, кажучи:

Прийми зброю цю в ім’я Отця, і Сина, і Святого Духа +, і використовуй її для захисту свого, Батьківщини, і святої Церкви Божої, на постидання ворогів Хреста Христового і віри християнської, і наскільки силами людськими можливо, щоб нікого цїєю зброєю несправедливо не скривдити. Так хай зволить тобі дати Отець, Син, і Дух Святий. Амінь.

По цьому благословляє кулі (боєприпаси), кажучи:

Господеві помолімся.

Люди: Господи помилуй.

Боже, що тих які надіються на Тебе силою небесною укріпляєш, і тих що не уповають на Тебе дивним чином присоромлюєш. Прибігаємо з умилінням до Престолу Твого, щоб нас рабів Твоїх милосердям Твоїм від всього противного зберіг, і кулі ці бойові небесним благословенням + утверди, щоб ми на славу імені Твого і Церкви Твоєї, проти воїнства ворожого множеством випустити мали, щоб допомогою влади Божої озброєні, ворогів наших перемогли і навчили їх. Бо Ти є охорона наша, і Бог наш, і Тобі славу возсилаємо, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині, і повсякчас, і на віки вічні.

Люди: Амінь.

            Священик: Слава Тобі, Христе Боже надія наша, слава Тобі.

            Люди: Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас і на віки вічні. Амінь. Господи помилуй (3). Благослови.

            Священик: Христос, істиний Бог наш, що у славі царює і силою своєю наші руки скріпляє, молитвами Пречистої своєї Матері, святих славних воїнів та мучеників, і всіх святих, помилує і спасе нас, бо Він благий і чоловіколюбець.

            Люди: Амінь.

За оригіналом «Ізбориника» митрополита Сильвестра Сембратовича 1870 року.

Переклад і адаптація: о. Михайло Забанджала

Тернопільсько-Зборівська архиєпархія УГКЦ

 Березень 2017 р. Б.